Das Herunterfahren konnte ich vor dem Update auch, undzwar im gleichen UI wo jetzt das On/Offline Ding ist. Daher nehme ich an, das ist das "Quit-UI"
Hier mal ein Shot.
Ich hatte ja zuerst gedacht, das wär eine Funktion, die im ingame Overlay erlaubt das Spiel und eventuell den Rechner zu beenden. Generell würds mich freuen wenn das Overlay von Steam eine zentralere Rolle einehmen würde.