Grandia 1+2

[TheDude]

Ich mochte Grandia auch sehr. Die Charaktere und vorallem die vielen Dialoge und Beziehungen zueinander waren einfach super umgesetzt.

Und das Spiel hat viele gut inszenierte Momente wie z.B der Nebelwald oder das Ende der Welt.

...

Oh ja, vorallem das Ende der Welt blieb mir als sehr atmosphärisch Umgesetzt in Erinnerung

[Zapotek]

Öhm... wie wärs damit: Wer ist der coolste Charakter?

[Loxagon]

Kann es sein, dass man Teil 2 einfach per KI übersetzt hat?

Viiiiiele Sätze wirken ...unrund. Eben maschinell übersetzt.

zB Millenia erscheint, und was sagt der Priester als es rumpelt?: "Kam es von draußen?"
Schlägt wer im Kampf daneben: nein, nicht Fräulein. Aber "Vermeiden" ist jetzt auch nicht besser.

Und wieso, wieeeeeeso, hat man den Leuten nicht im Remaster ein richiges Gesicht gegeben? Das wirkt immer noch bescheuert. Auch 20 Jahre später, zumal ja Teil 1 da besser war. Immerhin hat Teil 2 mit Millenia einen der besten RPG Charaktere.

[Knuckles]

Hatte die ursprüngliche Fassung auf dem Dreamcast/PC deutsche Texte? Falls nicht, kannst du aufgrund der "Fräulein"-Sache von einer maschinellen Übersetzung ausgehen.

[Sylverthas]

"Fräulein" ist echt für nen Lacher gut
"Stornieren" war auch glorreich
Haben sie das jetzt geändert? Das ist ja ne Schande, sowas legendäres nicht im Spiel zu haben. Gleich -2/10

[Sölf]

Hatte die ursprüngliche Fassung auf dem Dreamcast/PC deutsche Texte? Falls nicht, kannst du aufgrund der "Fräulein"-Sache von einer maschinellen Übersetzung ausgehen.

...

Also Teil 2 auf PC war definitiv nur englisch.

[Knuckles]

Haben sie das jetzt geändert? Das ist ja ne Schande, sowas legendäres nicht im Spiel zu haben. Gleich -2/10

...

Wurde meines Wissens nach ziemlich flott gepatcht.

Also Teil 2 auf PC war definitiv nur englisch.

...

Wenn das der Fall ist, dann war die Dreamcast-Fassung definitiv auch nur auf Englisch spielbar (auf einschlägigen Seiten ist es auch nur als europäische Fassung gelistet und nicht wie andere Spiele inkl. der Sprachen).

[Linkey]

Ich bin mir Sicher Teil 2 damals schon auf Deutsch gespielt zu haben. Vielleicht spielt mir da mein Gedächtnis aber auch einen Streich.
Laut Wikipedia waren die ersten Releases echt ohne Deutsch. Krass, wie das Gehirn mich da täuscht xD

[Kael]

Ich hab Teil 2 (auf der PS2) bis kurz vor dem Endboss gespielt. "Miss/Fräulein" auf dem PC war aber wunderschön, schade, dass das gepatcht wurde

Und Grandia 1 muss ich eh irgendwann noch nachholen. Solange werde ich nie verstehen, warum Sue nicht süß und knuffig ist.

[Sölf]

Und Grandia 1 muss ich eh irgendwann noch nachholen. Solange werde ich nie verstehen, warum Sue nicht süß und knuffig ist.

...

Nächstes LPT? Ich hab Teil 1 nie beendet, hing damals im zweiten optionalen Dungeon fest und hab mir das Spiel da son bisschen verbaut. xD

Auch wenn das schon ziemlich nah am Ende war, aber ich weiß nur noch grob was passiert ist. Sue fand ich damals immer als eeeeeh, okay. Aber so im Nachhinein war sie ziemlich cool.

[Kael]

Nächstes LPT? Ich hab Teil 1 nie beendet, hing damals im zweiten optionalen Dungeon fest und hab mir das Spiel da son bisschen verbaut. xD

...

Auf jeden Fall, machen wir bei Gelegenheit.

[Kayano]

Bin mir sehr sicher das Grandia 2 auf der Dreamcast nur in Englisch war. Kann mich erinnern wie ich immer mal was im Wörterbuch nachgeschlagen hab beim spielen.

[Loxagon]

Schlimm in Teil 1 nur der optionale Turm mit 3 Bossen hintereinander.

Und ja, das Fräulein... aber vermeiden ist auch nicht besser.

1 hab ich gerade erst wieder durch und ein Ei nicht gefunden und Gadwin falsch geantwortet. Ergo nochmal durch für Platin. Okay, so 60%.

Und jaaa, erst uff der Switch kam 2 auf Deutsch. Irgendwie.

Fräulein.