Rpg XP Deutsch patch

[Distarb]

Man mag es kaum glauben aber die Amerikaner arbeiteten an einem Deutsch Patch.Es sind auch Pcis dabei und es sieht echt gut aus.

Sry that I will write this in German but i think noone who doesn't understand german is interestet in this so ... hope it is ok for the Mods and Admins here ..



Also OpSeLdA und ich der nette Youkai sind dabei den RPG Maker XP auf Deutsch zu übersetzen. Unsere jetzige version ist erst seit kurzem in arbeit und hat noch einige schönheitsfehler die aber am ende behoben werden wir haben uns auch schon 3 Betatester geholt die uns immer wieder sagen wie scheisse wir sind :P und uns die fehler auflisten. Spätestens am ende dieser woche wird das wohl alles fertig sein und möglichst ohne fehler ... die franzen version hatte ja einige davon .. leider ... da OpSeLdA die franzen version anfangs abundzu zum vergleichen genommen hat :P aber naja alles in ordnung bei uns immo ... wir haben uns die arbeit aufgeteilt und hoffen schon in 2 tagen eine gute version rausgeben zu können die dan schonmal getestet werden kann von allen

aber hiermit sowas wie ein aufruf :
Wir haben keinen server zum uploaden also wen hier ein Deutscher is der die version uppen könnte dan bitte bei mir melden.


Hier mal ein paar bilder :
(IMG:http://upl.silentwhisper.net/uplfold...oad0/RMXP1.JPG)
(IMG:http://upl.silentwhisper.net/uplfold...oad0/RMXP2.JPG)
(IMG:http://upl.silentwhisper.net/uplfold...oad0/RMXP3.JPG)

...

Also wir können uns auf einenen schönen Deutsch Patch gefasst machen ^^.

Scee

[ZidaneFFIX]

http://rpg2k.foren.4players.de/viewtopic.php?t=55275
Bzw.:

Hi Community.
Am 1.9.2004 wird der RPG Maker XP Deutsch Patch auf http://rpgxp.de erhältlich sein. Er wird zu 100% ins Deutsche übersetzt sein. An diesem Patch sind beteiligt: OpSeLdA, Youkai, ZeroX und ich.
Der Patch entsteht in association mit rpgxp.de und wird exklusiv für rpgxp.de sein, jedoch darf er auch nach Anfrage woanders angeboten werden. Der Patch hebt nicht die Registrierung mit gültigem Key auf. Es ist einfach nur eine Übersetzung wie beim 2k und 2k3.
Das Datum kann sich noch etwas verschieben, aber ich denke es bleibt dabei.
Noch viel Spaß dabei!
Downloadlink folgt.

...

Decken sich, die Beiträge. Man wird schauen, was es nun genau bringt..

Zidi

[catcone]

wir haben uns auch schon 3 Betatester geholt die uns immer wieder sagen wie scheisse wir sind :P und uns die fehler auflisten.

...

jaah...duden bringt an sich ziemlich viel...da ich schon den 2k-Deutsch-Patch wegen der vielen Fehler nicht benutzt habe, wäre eine fehlerfreie version vom XP-Patch schon was schönes. ^^

[V-King]

Ich glaub ja, dass bald einer der Mods oder gar SDS persönlich hier eingreifen wird, aber ich wollte auch mal meinen Senf dazu geben:

Es gibt shcon einen Deutsch-Patch °_°

Tja, wer hätte das gedacht? Ich hab zwar noch einige Phrasen gefunden, die nicht übersetzt wurden, und ein paar Schreibfehler sowieso, aber auf jeden Fall funzt er.
Leider werde ich keinen Link ausgeben (nicht hier und noch weniger über PN.), zumal ich den XP eh nur aus Spaß an der Freude hin und wieder mal aufmache %D

Zudem muss für diese Community auch erstmal entschieden werden, wie der XP hier gehandhabt wird. Ich bezweifle zwar, dass SDS den XP hier zulassen wird, aber man kann ja nie wissen.

bis dahin

V-king 8)

[markus.de]

@ Catcone
Besorg die mal das E-Book, denn da ist eine deutsche Version des RPG-Makers 2k enthalten ohne Rechtschreibfehler oder ähnliches. Außerdem sind noch andere hilfreiche Patches mitenthalten so wie Tutourials.

@ V-King
Was bringt mir ein Patch wenn letzenendes die hälfte noch nicht richtig übersetzt ist? Wenn dann sollte dieser Deutsch Patch zu 100% fertig sein oder lädst du dir gerne eine Vollversion von einem Spiel runter und es ist dann nur eine Demo, das ist fast das gleiche.

Markus.de

[Kelven]

Nun ja, da die übersetzte Version sicherlich auch kein Patch sondern die manipulierte Originalversion ist fällt das wohl auch unter die Rubrik ••••• und ist hier natürlich nicht erwünscht. Daher schließe ich den Thread mal.